:21:02
Até já falo como tu.
:21:04
Não deves idolatrar-me, Julie.
A honestidade é muito relativa.
:21:09
O meu pai vem para cá.
:21:11
Se ele telefonar,
não lhe contes nada.
:21:13
Chega hoje.
Vai querer ver-te.
:21:15
A mim?
:21:17
Céus!
:21:19
É o Ron.
:21:21
Dorothy, Deus te abençoe.
:21:23
Deseja-me sorte.
:21:24
Sempre.
:21:26
Senti o tal bigode.
Devias disfarçá-lo.
:21:35
- Olá.
- Olá, como estás?
:21:39
Que se passa?
:21:40
A Dorothy vai ficar com a Amy.
:21:42
- Volto já.
- Está bem.
:21:46
Olá, querida.
:21:48
Não se importa que a trate por "querida"
fora do trabalho, pois não?
:21:58
Bonito vestido.
:22:00
Obrigada.
:22:02
Não gosta de mim, pois não?
:22:05
Consigo respeitar isso.
:22:07
Mas são poucas as mulheres
que não gostam de mim.
:22:11
Porque é que não gosta de mim?
:22:13
Não gosto do modo
como trata a Julie.
:22:15
Então?
:22:16
Não me agrada a sua prepotência,
nem que a engane e que lhe minta.
:22:21
Que quer dizer?
:22:22
Quer que prossiga?
:22:24
Não, sei o que quer dizer.
:22:27
Nunca prometi exclusividade à Julie,
nem que não andaria com outras.
:22:33
Como sei que ela não quer
que eu ande com outras mulheres...
:22:36
...minto-lhe para não a magoar.
:22:38
Isso é muito conveniente.
:22:41
Espere lá. Veja as coisas
do meu ponto de vista.
:22:44
Se uma mulher quer que eu a seduza...
:22:48
...costumo fazê-lo.
:22:49
Mas depois começa a fazer exigências
e eu vou cedendo a essas exigências.
:22:54
Mas eu é que acabo por ser explorado.
:22:57
Abóbora, Ron.
:22:59
Sabe uma coisa?