:20:01
É uma emergência.
Não é bem uma emergência...
:20:06
...mas, se puderes, telefonas-me?
:20:09
- Queres mesmo fazer isto?
- Não, mas vou fazer.
:20:12
Há demasiado tempo
que me iludo acerca do Ron.
:20:17
Acho que queria
que me viesses dar apóio moral.
:20:20
Mas despedi mesmo a Mrs. Crawley
esta tarde.
:20:24
- Queres uma bebida?
- Não sou eu a romper com o Ron.
:20:27
Pagava para ver isso.
:20:29
Influenciaste-me, Dorothy.
Agora vejo o Ron através dos teus olhos.
:20:33
Não quero essa responsabilidade.
:20:35
Porque não havias de influenciar-me?
:20:37
Não comprometerias
os teus sentimentos, como eu...
:20:40
...nem viverias uma mentira destas.
:20:42
Não o faria, mas...
:20:43
Claro que não. E tens razão.
:20:46
Mereço melhor. Não tenho
de me contentar com isto.
:20:49
Mas tive preguiça ou medo
ou... qualquer coisa.
:20:54
Não sejas tão severa contigo.
:20:56
Que se dane.
Hei-de sobreviver.
:20:59
Talvez não seja feliz,
mas serei honesta.
:21:02
Até já falo como tu.
:21:04
Não deves idolatrar-me, Julie.
A honestidade é muito relativa.
:21:09
O meu pai vem para cá.
:21:11
Se ele telefonar,
não lhe contes nada.
:21:13
Chega hoje.
Vai querer ver-te.
:21:15
A mim?
:21:17
Céus!
:21:19
É o Ron.
:21:21
Dorothy, Deus te abençoe.
:21:23
Deseja-me sorte.
:21:24
Sempre.
:21:26
Senti o tal bigode.
Devias disfarçá-lo.
:21:35
- Olá.
- Olá, como estás?
:21:39
Que se passa?
:21:40
A Dorothy vai ficar com a Amy.
:21:42
- Volto já.
- Está bem.
:21:46
Olá, querida.
:21:48
Não se importa que a trate por "querida"
fora do trabalho, pois não?
:21:58
Bonito vestido.