Tootsie
anterior.
apresentar.
marcadores.
seguinte.

:28:00
Queria...
:28:02
- Vamos dançar.
- O quê?

:28:03
- É a minha música preferida.
- Não sei dançar.

:28:07
- Vai adorar.
- O quê?

:28:08
- Siga-me.
- Não, por favor... Não.

:28:13
Sabe uma coisa?
Preferia não dançar.

:28:19
- Descontraia-se.
- Dança muito bem.

:28:21
- Eu e a minha mulher fizemos um curso.
- Vê-se logo.

:28:25
- Adoramo-la, Emily.
- É fabulosa.

:28:28
- Simplesmente maravilhosa.
- Maravilhosa.

:28:30
- Ainda é mais bonita em pessoa.
- Obrigada.

:28:36
Desculpe. Esqueço-me
que passa o dia em pé.

:28:39
- Vamos sentar-nos.
- Sim, é melhor parar.

:28:43
- Obrigada.
- Obrigado.

:28:45
Fiquei muito feliz por ter vindo.
:28:48
Sei que tem textos para decorar.
:28:50
- Les, tenho uma coisa para lhe dizer.
- Eu também tenho.

:28:54
Não seria engraçado
se quiséssemos dizer o mesmo?

:28:57
Seria hilariante, mas duvido.
:28:59
A minha é muito simples.
Não tenho o dom da palavra.

:29:05
Só tirei duas fotografias na vida.
:29:07
Quando me formei e quando casei.
:29:11
E, nas duas ocasiões,
a minha mulher estava ao meu lado.

:29:12
Nunca pensei querer
que alguém a substituísse.

:29:16
Mas tudo mudou
no fim-de-semana passado.

:29:18
- Lester...
- Lesley.

:29:19
- Lesley...
- Não interrompa.

:29:21
Tenho de dizer de uma assentada,
para chegar ao fim.

:29:23
Sei que é muito repentino,
mas eu sou assim.

:29:26
Gosto de ir direito ao assunto.
:29:30
Não diga nada agora.
:29:32
Sei que é repentino,
mas pense o tempo que quiser.

:29:35
Então, se recusar, sei que não foi
por não me levar a sério.

:29:38
Levava muito a mal?
Preciso de estar sozinha.

:29:40
Queria começar a pensar
o mais depressa possível.

:29:48
Dorothy?
:29:52
Isto é um pesadelo.
:29:54
Não se zangue.
Queria falar-lhe.

:29:56
- Como sabia onde vivo?
- Segui-a ontem à noite.

:29:59
- O quê? Seguiu-me?
- Não tive coragem para telefonar.


anterior.
seguinte.