:27:01
Não tires conclusões precipitadas
desses impulsos.
:27:05
É um bom impulso, Julie.
E se me visses sem esta roupa...
:27:08
- Não, não!
- Que foi?
:27:09
É o meu pai.
Tens de lhe dizer.
:27:12
- Diz-lhe.
- Digo-lhe o quê?
:27:13
Que eu...
Isso é uma maçaroca.
:27:17
Olá, pai.
:27:19
Bem.
:27:20
Estou aqui com a Dorothy.
:27:23
Hoje não posso.
Mas espera um segundo.
:27:27
Tens de o ver.
Mas não lhe dês esperança.
:27:30
- Não me obrigues a fazer isso.
- Tens de o afastar aos poucos.
:27:33
- Não posso.
- Deves-me isso.
:27:44
Sim, Les. Estou óptima.
E o Les?
:27:48
Esta noite, claro...
Esta noite?
:27:53
- O que toma, Dorothy?
- Uma água.
:27:55
- Uma água e um bourbon.
- Dê-me antes um scotch puro.
:27:58
Um scotch e um bourbon.
:28:00
Queria...
:28:02
- Vamos dançar.
- O quê?
:28:03
- É a minha música preferida.
- Não sei dançar.
:28:07
- Vai adorar.
- O quê?
:28:08
- Siga-me.
- Não, por favor... Não.
:28:13
Sabe uma coisa?
Preferia não dançar.
:28:19
- Descontraia-se.
- Dança muito bem.
:28:21
- Eu e a minha mulher fizemos um curso.
- Vê-se logo.
:28:25
- Adoramo-la, Emily.
- É fabulosa.
:28:28
- Simplesmente maravilhosa.
- Maravilhosa.
:28:30
- Ainda é mais bonita em pessoa.
- Obrigada.
:28:36
Desculpe. Esqueço-me
que passa o dia em pé.
:28:39
- Vamos sentar-nos.
- Sim, é melhor parar.
:28:43
- Obrigada.
- Obrigado.
:28:45
Fiquei muito feliz por ter vindo.
:28:48
Sei que tem textos para decorar.
:28:50
- Les, tenho uma coisa para lhe dizer.
- Eu também tenho.
:28:54
Não seria engraçado
se quiséssemos dizer o mesmo?
:28:57
Seria hilariante, mas duvido.
:28:59
A minha é muito simples.
Não tenho o dom da palavra.