:32:04
John Van Horn. Jeff Slater.
:32:09
Jeff Slater, John Van Horn.
:32:12
Como está?
:32:12
Como está?
:32:15
- Vou andando.
- Acho melhor.
:32:23
- Espero não ter...
- Não, eu é que espero não ter...
:32:26
Quero que saiba, Jeff...
:32:30
...que não aconteceu nada
aqui esta noite.
:32:36
Obrigado, John.
:32:41
Lamento, Dorothy.
:32:43
Não sabia.
Peço imensa desculpa.
:32:48
Não conte nada disto, por favor.
:32:49
Os meus lábios estão selados.
:32:59
Desavergonhada!
:33:00
Não comeces a implicar comigo.
Não me faças isso.
:33:03
Uma violação não é brincadeira.
:33:07
Aquele homem queria-me.
:33:08
Não acreditas
na noite que tive hoje.
:33:12
- lmagino.
- Não podes.
:33:14
Vi a expressão dele.
Eu estava em apuros.
:33:16
Se não entrasses, amanhã vinha
na primeira página dos jornais.
:33:19
Porque o deixaste entrar?
:33:21
Porquê? Ele estava a cantar.
:33:24
- Canta assim tão bem?
- Que queres dizer?
:33:26
É ele! É ele!
:33:27
Diz-lhe que estou deitada.
Não o deixes entrar.
:33:30
Michael!
:33:32
É a Sandy.
:33:33
A Sandy? É a Sandy!
:33:35
Ela não me pode ver assim.
:33:37
Estou a ouvi-los.
:33:39
Abre a porta, Jeff.
É a Sandy. Abre a porta!
:33:43
- És tu, Sandy?
- Sou eu.
:33:44
Que horas são?
Devo ter adormecido.
:33:48
Estava com um pesadelo
e tu entravas nele.
:33:50
O Mike está no banho.
:33:52
Estou no banho.
Tenho sabonete nos olhos. Saio já.
:33:55
Não estou vestido, Sandy.
Estava a dormir. E a sonhar.
:33:58
Tu entravas no meu sonho.
Tinhas uns grandes dentes.