:34:01
Tinha grandes quê?
:34:02
- Vou vestir qualquer coisa.
- Estão a dar uma festa?
:34:06
Estou a tomar banho.
:34:08
Faltou a água. Tenho sabonete
nos olhos e não há água.
:34:12
Não posso sair.
Tenho sabonete nos olhos.
:34:15
Abre a porta, Jeff!
:34:18
Estou a ouvi-los.
Abram a porta.
:34:23
- Michael, abre a porta.
- A porta estava aberta.
:34:25
Devem pensar que sou parva.
:34:27
Não, ninguém te pode chamar parva.
:34:29
Jeff, estive 1 0 minutos à espera.
Parecia que estavam a dar uma festa.
:34:34
O Michael estava a tomar banho.
:34:36
- Olá, Sandy. Estava no banho.
- Ele estava no banho.
:34:39
- Foi um bom banho?
- Foi bom.
:34:41
Porque não respondeste
aos meus telefonemas?
:34:44
Já que estou acordado,
vou escrever. Com licença.
:34:47
Espera, volto já.
Tenho um presente para ti.
:34:49
Porcos!
:34:50
Ainda bem que vieste.
Toma, comprei isto para ti.
:34:54
- Faz de conta que está tudo bem?
- E está, não está?
:34:58
Telefonei-te todas as noites
e não me ligaste uma única vez.
:35:01
Tratas-me
como se eu fosse uma idiota.
:35:03
Liguei-te todas as noites
e não retribuíste nem um telefonema.
:35:06
Tenho um atendedor novo que não
funciona. Passo a atender as chamadas.
:35:10
- Fui a 6 lojas. São os teus preferido.
- Bombons de ginja?
:35:15
Que amor.
E tem um cartão.
:35:17
Não, não... Não leias isso!
:35:20
Estava muito zangado
quando o escrevi.
:35:22
"Obrigado
pela agradável noite à lareira.
:35:25
Saudades... Les"?
:35:29
Isto nem sequer era para mim.
São para outra rapariga.
:35:32
Juro que não te daria os bombons
de outra rapariga.
:35:35
- Então de quem são?
- São meus.
:35:37
Um homem chamado Les
manda-te bombons?
:35:39
É um amigo meu. Não pode
comer chocolates, é diabético.
:35:43
E agradece-te
a agradável noite à lareira?
:35:48
Não me lembro de nada.
:35:53
Michael, és maricas?
:35:56
Em que sentido?
:35:57
Sê honesto comigo, Michael.
Por uma vez na vida, diz-me a verdade!