Tootsie

:04:02

Nemojte da glumite ono što ne oseæate.

:04:05

Nemojte da brkate rodove, kao što si ti uèinila,

:04:09

kad si glumila "Niki"!

:04:12

Ako ne možete da unesete nešto svoje
u taj lik, nemojte ga glumiti.

:04:15

Saša.

:04:16

Brzo! Zovi sveštenika!

:04:18

Ne, Saša, ne zovi ga.

:04:19

- Vi umirete kapetane Tolstoje. - Znam.

:04:22

U ime Oca, Sina i Svetoga Duha...

:04:25

predajem dušu tvoju gopodu.

:04:28

- Prijatelji...- Odlièno Majkl!

:04:31

Samo...da li bi mogao da staneš na sred
bine i govoriš, pa onda da umreš.

:04:37

Zašto?

:04:39

Zato što te publika sa leve trane neæe videti.

:04:44

Hoæeš da ustanem i prošetam do sredine pozornice,

:04:49

dok umirem?

:04:51

Znam da je malo èudno, ali moraæemo tako.

:04:55

- Zašto? - Upravo sam ti rekao!

:04:58

Zato što vi tako kažete?

:04:59

Tako je ljubavi!

:05:02

Neæe moæi dok sam ja Tolstoj.

:05:05

Moraæete i negde da se zaposlite.

:05:07

Za nerad nema opravdanja.

:05:09

Vladala je nezaposlenost kada sam ja poèinjao...

:05:12

isto je bilo i kad su moji prijatelji poèeli da glume.

:05:15

I ništa se nije promenilo.

:05:17

80-90% glumaca je nezaposleno.
To se nikad neæe promeniti.

:05:20

Glumci ste. U Njujorku ste.

:05:23

Za vas nema posla, ali æe te ipak
morati nešto da naðete.

:05:26

Posna svinjetina i dve salate.

:05:29

Naruèujem: porcija teleæih šnicli, porcija piletine...

:05:35

- I šta još? - Peèene krompire.

:05:37

- Kako si prošao danas? - Užasno.

:05:39

- Jesi li prepravio poslednju scenu?
- Prepravio sam onu sa kravatom.

:05:42

Kako je ispalo?

:05:43

Uzbuðen sam. Mislim da æe to sasvim da promeni scenu.

:05:46

Poradiæemo na tome kad doðemo kuæi.

:05:48

To je moja riba!

:05:49

- Nije, to je moja riba. - Robert!

:05:52

- Naruèujem: jedan iverak...
- Ej to je za goste!

:05:54

Ako me gost pita da li sam probao
ono što sam mu doneo,

:05:58

ja neæu morati da ga lažem.