Tootsie

:59:11

napokon sam shvatila kakav ste vi èovek.

:59:13

Neæu više da trpim vaša poniženja i uvrede.

:59:17

Nije važno što je Emili Kimberli sada ovde.

:59:19

Napokon se našao neko da može
da izaðe na kraj sa vama.

:59:22

Slušajte doktore.
Podnela sam tužbu protiv vas.

:59:26

Biæete sutra obavešteni.

:59:28

- Seci. - Rez.

:59:30

Džuli, bila si divna.

:59:33

Perfektno.

:59:34

- Veoma dobro. - Hvala ti, Džon.

:59:37

- Divno. Prvoklasno! - Bila si najbolja.

:59:39

Zahvalite mom instruktoru.

:59:41

A ne, sve si to sama postigla.

:59:45

Toliko, što se tièe mog uzajamnog divljenja.

:59:47

Prelazimo na sledeæu scenu. Džo, spremi sve.

:59:50

Trebaju mi Alen, Tom i Džon.

:59:54

Draga, preði u desetku.

:59:55

Ron?

:59:57

Moje ime je Doroti.

:59:58

Nije ni draga ni lutko, ni sreæo...

1:00:01

- Oh Bože. - Samo Doroti.

1:00:04

Alan je uvek Alan, Tom je Tom,
Džon je Džon.

1:00:07

I ja imam svoje ime. Doroti! D-o-r-o-t-i !

1:00:12

Doroti.

1:00:14

Izvinite me doktore.

1:00:29

Neko je umro?

1:00:31

- Violinista. - Nisam znala da je bolestan.

1:00:34

Nije. Samo je tražio povišicu.

1:00:39

Izvini za ono malopre.

1:00:43

- Iznervirao me je. - Šta radiš za praznike?

1:00:46

Zašto?

1:00:48

Pa, ja i beba idemo na oèevu farmu.

1:00:52

Nije neko mondensko letovalište,
ali ume da bude zabavno.

1:00:57

Hoæeš li sa nama?