Tootsie

1:00:01

- Oh Bože. - Samo Doroti.

1:00:04

Alan je uvek Alan, Tom je Tom,
Džon je Džon.

1:00:07

I ja imam svoje ime. Doroti! D-o-r-o-t-i !

1:00:12

Doroti.

1:00:14

Izvinite me doktore.

1:00:29

Neko je umro?

1:00:31

- Violinista. - Nisam znala da je bolestan.

1:00:34

Nije. Samo je tražio povišicu.

1:00:39

Izvini za ono malopre.

1:00:43

- Iznervirao me je. - Šta radiš za praznike?

1:00:46

Zašto?

1:00:48

Pa, ja i beba idemo na oèevu farmu.

1:00:52

Nije neko mondensko letovalište,
ali ume da bude zabavno.

1:00:57

Hoæeš li sa nama?

1:01:01

Od kada teje upoznao, moj otac
je tvoj najveæi obožavalac.

1:01:05

Da li i Ron ide?

1:01:08

Da li to nešto menja?

1:01:11

Pa...

1:01:13

mislim da ostaje ovde da radi.

1:01:20

Oduvek sam mrzela žene koje u drugim
ženama traže zamenu,

1:01:25

kada ih muškarac ispali. - Ma nije zbog toga.

1:01:27

Jednostavno bih volela da ideš.

1:01:29

Moram da se èuvam, kako mi se virus ne bi vratio.

1:01:33

Zar ne možemo da budemo zajedno i da vežbamo?

1:01:37

Hoæemo. Odmah posle praznika.
Zvaæu te u ponedeljak.

1:01:41

Hvala. Zdravo.

1:01:43

- Znaš li gde mi je ona roze spavaæica
sa cvetovima? - Ne.

1:01:46

- Slušaj me. - Šta je?

1:01:47

Prekini sapakovanjem.

1:01:49

Ne èini to.

1:01:50

- Zašto? - Ne treba to da radiš.

1:01:52

Još 2 nedelje i više nikad neèu da vidim Džuli.
Osim kao Majkl Dorsi...

1:01:55

i ona èe mi opet sasuti piæe u lice.

1:01:58

- Dokle æeš da ovako lažeš Sandi?
- To je za njeno dobro.