Tootsie

1:01:01

Od kada teje upoznao, moj otac
je tvoj najveæi obožavalac.

1:01:05

Da li i Ron ide?

1:01:08

Da li to nešto menja?

1:01:11

Pa...

1:01:13

mislim da ostaje ovde da radi.

1:01:20

Oduvek sam mrzela žene koje u drugim
ženama traže zamenu,

1:01:25

kada ih muškarac ispali. - Ma nije zbog toga.

1:01:27

Jednostavno bih volela da ideš.

1:01:29

Moram da se èuvam, kako mi se virus ne bi vratio.

1:01:33

Zar ne možemo da budemo zajedno i da vežbamo?

1:01:37

Hoæemo. Odmah posle praznika.
Zvaæu te u ponedeljak.

1:01:41

Hvala. Zdravo.

1:01:43

- Znaš li gde mi je ona roze spavaæica
sa cvetovima? - Ne.

1:01:46

- Slušaj me. - Šta je?

1:01:47

Prekini sapakovanjem.

1:01:49

Ne èini to.

1:01:50

- Zašto? - Ne treba to da radiš.

1:01:52

Još 2 nedelje i više nikad neèu da vidim Džuli.
Osim kao Majkl Dorsi...

1:01:55

i ona èe mi opet sasuti piæe u lice.

1:01:58

- Dokle æeš da ovako lažeš Sandi?
- To je za njeno dobro.

1:02:01

Nikada joj nisam rekao d se neæu
viðati sa drugim ženama.

1:02:05

Ako joj kažem, naneæu joj bol.
Ne želim da joj nanosim bol.

1:02:09

Pogotovo što smo Džuli i ja dobre prijateljice.

1:02:12

Bojim se za tebe da æeš da goriš u paklu zbog ovoga.

1:02:14

Ne verujem u Pakao. Verujem u ne zaposlenost.

1:02:47

- Èekaj. Dozvoli meni. - Hvala.

1:02:51

- Baš si ti jedna snažna ženica. - Pa...

1:02:56

hajde, Doroti. Pokazaæu ti kuæu.

1:02:59

Hvala što ste došli. Prilièno je stara.