:12:03
- Meget realistisk, synes du ikke?
- Hvor hurtigt kan jeg få et par?
:12:08
Jeg kan have dem klar til dig på onsdag.
:12:12
Auguste, jeg er dig dybt taknemmelig.
Også dig, frue.
:12:16
Kan du lide hånden?
Jeg pakker den sammen med skoene.
:12:20
Den vil komme til nytte med at klø,
og hvis der er andre håndjobs.
:12:24
- Vi ses snart, inspektør.
- Vicekommissær.
:12:28
Farvel. Vi ses snart.
:12:36
Jeg kan ikke holde det ud!
:12:38
Jeg har aldrig haft sådanne smerter.
:12:40
Skal jeg kysse og gøre det bedre?
:12:43
Så slemt er det ikke.
:12:46
For tredje gang
til minde om den moderne mand,
:12:49
er verdens største diamant, den berømte
Lyserøde Panter, blevet stjålet.
:12:54
Siden Akbar den Pragtfuldes regeringstid
i det 12. århundrede,
:12:58
indtil det seneste ublodige kup
:13:00
foretaget af tidligere oberst,
nu præsident Sandover Haleesh,
:13:04
er den Lyserøde Panter blevet
et symbol på Kurfilliernes kontinuitet,
:13:08
den regerende familie i
det mellemøstlige land Lugash.
:13:15
- Vicekommissær Dreyfus.
- Send ham ind med det samme.
:13:24
Jeg kom så snart, jeg fik din besked.
:13:26
Jeg værdsætter din punktlighed.
:13:28
- Har du hørt om tyveriet i Lugash?
- Den Lyserøde Panter?
:13:32
Ja, selvfølgelig.
Det står i alle aviserne.
:13:35
Snart sender de os en anmodning om
assistance med at fange forbryderne.
:13:40
Jeg har allerede modtaget en personlig
anmodning fra Lugashs præsident.
:13:45
Jeg forstår. Hvor mange mænd
bad præsidenten om?
:13:48
Kun en. Inspektør Jacques Clouseau.
:13:55
- Sørg for, han er på det næste fly.
- Selvfølgelig.
:13:58
Men, kommissær, tror du ikke
at nogen mere almindelig ville...