:39:03
Forstår du, hvad jeg mener, general?
:39:06
Som hånden forstår handsken.
:39:09
Åh, fantastisk.
:39:15
Forsøg at få styr på dig selv, min ven.
:39:19
Det er ikke sundt
at give efter på denne måde.
:39:21
Hvis jeg var sund,
ville jeg ikke være her, doktor.
:39:24
Jeg henviste til dit blodtryk.
:39:27
Jeg forstår. Han er sådan en galning,
sådan en idiot, sådan et fjols.
:39:33
Og sådan et heldigt fjols.
:39:35
Han ville falde baglæns ned i et mandehul
:39:38
og ende i Brooke Shields arme.
:39:41
Og nu ligger halvdelen af London i ruiner.
:39:44
Lugash, et hjælpeløst, lille ørkenland,
:39:47
- bliver snart ødelagt.
- Du må få styr på dig selv.
:39:51
Jeg prøver.
:39:53
Du vil ikke ende på
koldbøtte-klinikken igen.
:39:56
Nej. Men indtil jeg er
sluppet af med Clouseau,
:40:00
indtil han ikke er en del af mit liv,
er jeg dødsdømt.
:40:04
Jeg vil aldrig smile igen.
:40:07
Frank Sinatra med
Pied Pipers og Tommy Dorsey.
:40:12
Jeg er et nervevrag,
og du svælger i minderne om jazz.
:40:18
De ved, jeg ikke vil forstyrres,
medmindre det er en nødsituation.
:40:24
Nødopkald til kommissæren.
:40:28
Det ser ud til,
at det er din nødsituationen.
:40:39
- Jeg har skrækkeligt nyt.
- Hvad?
:40:42
Inspektør Clouseaus fly
er meldt savnet.
:40:45
- Er du sikker?
- Ja, helt sikker. Jeg beklager.
:40:49
- Jeg kommer straks.
- Okay, kommissær.
:40:52
Doktor Longet, farvel.
:40:59
Foran dig står en mand født på ny.