:53:15
Og nu er han meldt savnet til søs.
:53:18
Jeg beundrer hans succes,
men hans metoder...
:53:21
De gjorde nar af alt, hvad jeg vidste
om politiarbejde, så jeg sagde op.
:53:25
Men jeg har et godt liv.
Jeg sejler med et par ladninger.
:53:29
Jeg chartrer til turister i august,
når det bliver for varmt i Paris.
:53:35
Savner du ikke sommetider spændingen?
:53:39
Hvis jeg savnede spændingen, ville jeg
så ikke sætte madding på min krog?
:53:47
Tak, Hercule Lajoy.
Jeg kan godt lide dig.
:53:51
Jeg tror ikke, du er den seje fyr,
du lader som om, du er.
:53:54
Jeg kan også lide Hercule, bare fordi
han er den seje fyr, han synes at være.
:53:58
Men hvis du vil til bunds
i Clouseau-sagen,
:54:02
glem os på hans side af loven.
:54:04
Find frem til nogen af de forbrydere,
han fangede eller ikke fangede.
:54:10
Farvel.
:54:14
- Kig forbi igen, hvis du er i nærheden.
- Tak. Det gør jeg måske.
:54:20
De viser kun din øverste halvdel på tv.
:54:22
- Rart at den nederste er lige så god.
- Det er jeg også.
:54:41
- Hvordan går det?
- Bedre.
:54:43
I bedring.
:54:45
Clouseau forsvinder.
Forretningerne forbedres.
:54:47
Helt sikkert.
:54:49
- Denne Marie Jouvet snuser omkring.
- Og hvad så?
:54:55
Hvem ved? Men jeg tror, det er bedst,
hvis vi skygger hende.
:54:59
Luis, hun er ikke dum.
Tag et par gode drenge med.