1:09:00
- Jeg vil vædde på, du kaster op.
- Det er en aftale.
1:09:07
- Modig dame.
- Vel er hun så, sir.
1:09:11
- God røv.
- Det lagde jeg ikke mærke til, sir.
1:09:15
Arthur, der findes et gammelt ordsprog.
1:09:17
- "Snyd aldrig en snyder."
- Selvfølgelig ikke, sir.
1:09:21
Ja, så sandelig en lækker røv.
1:09:27
Må jeg komme op nu?
1:09:36
Jeg synes ikke, hun har en lækker røv.
1:09:42
- Hvad skal jeg gøre?
- Anholde ham.
1:09:44
- På hvilket grundlag?
- Kidnapning.
1:09:46
- Kan du bevise det?
- Spørg chaufføren.
1:09:49
Du sagde, chaufføren kidnappede dig.
1:09:51
Brunos mænd tvang ham til det.
De havde pistoler.
1:09:54
- Så du nogle pistoler?
- Nej, men chaufføren fortalte mig...
1:09:57
Jeg er sikker på, at alt,
hvad du har fortalt mig, er sandt.
1:10:00
Men jeg er lige så sikker på,
at hr. Langlois vil nægte det.
1:10:04
Hr. Langlois?
1:10:05
- Det indskrænker sig til...
- Til hans ord imod mit.
1:10:08
Præcis!
1:10:09
I visse kredse har
hr. Langlois' ord stor vægt.
1:10:14
Jeg vil ignorere hentydningen.
1:10:16
Oprevet eller ej, hentydningen står fast.
1:10:19
Miss Jouvet, jeg foreslår,
at du tager hjem og glemmer det hele.
1:10:23
Undskyld.
1:10:25
Jeg tager direkte hen til mit kontor
1:10:28
for at skrive udsendelsen
om mafiabossen, der kidnappede mig,
1:10:32
og vicekommissæren,
der nægtede at gøre noget ved det.
1:10:35
Det ville være uklogt efter min mening.
1:10:38
Det indskrænker sig til,
at jeg ikke stoler på din mening.
1:10:54
Miss Jouvet virkede en smule oprevet.
1:10:56
Miss Jouvet har vist sig
at være noget af et problem...