:33:01
Στο ξενοδοχείο του. Νομίζω ότι
πρέπει να τον ανακαλέσετε στο Παρίσι.
:33:06
'Εως ότου ερευνήσουμε τις φήμες,
μην αφήνετε ν' αναχωρήσει για Λούγκας.
:33:27
Μήπως έχεις "μηνασάζ" για μένα;
:33:31
- Θέλετε μασάζ;
- Αν υπάρχει, ναι.
:33:35
Πηγαίνετε στην Τόκυο Λιλ,
στο στενό παρακάτω.
:33:38
Ζητήστε την Παθιάρα Σίρλει,
την πεταλούδα απ' το Γιοκοχάμα.
:33:43
- Ποιος ο λόγος;
- Αφού θέλετε μασάζ.
:33:45
Ναι, αλλά το θέλω από σένα.
:33:48
Κύριε, δεν κάνω τέτοια πράγματα.
:33:51
- Αφού μου έδωσες ένα το πρωί.
- Λάθος κάνετε.
:33:54
'Ασε το κόλπα αλά Αγγλέ, μεσιέ.
:33:57
Το πρωί έλαβα "μηνασάζ" από τον
Επ. Κουίνλαν της Σκωτσέζικης Γυάρντ.
:34:02
- Μην-υμα!
- Εσύ μου το έδωσες.
:34:06
- Εννοείτε μήνυμα.
- Ξέρω τι εννοώ, τρελάρα.
:34:10
'Εχεις ή δεν έχεις το "μηνασάζ";
:34:16
'Οχι κύριε. Δεν υπάρχει κανένα μασάζ.
:34:28
Ξενοδοχείο Γκράους-Μωρ.
:34:35
Μόλις ανέβηκε στο δωμάτιο.
Θα του τηλεφωνήσω.
:34:38
Ευχαριστώ.
:34:59
Ναι. Ομιλεί ο Αρχι-Επιθεωρητής Κλουζώ.