:37:00
En halua enää kuulla siitä sanaakaan.
:37:03
Älä rupea tekemisiin Clouseaun kanssa...
:37:06
- Nyt riittää!
- Mitä sinä teet?
:37:08
Miltä näyttää? Samaa kuin joka aamu
viimeisten kahden vuoden aikana.
:37:13
- Muttet voi!
- Olen tympääntynyt siihen, että sanot
:37:16
- mitä voin tehdä ja mitä en.
- Tee niin kuin lystäät.
:37:24
Toivottavasti pidät
tilaamastasi allaspeitteestä.
:37:31
- Taisin tehdä virheen, eversti.
- Väärin.
:37:35
Älä sano minua everstiksi, eversti Bufoni.
Olen nyt presidenttisi ja erehtymätön.
:37:39
Uudessa perustuslaissa lukee niin.
:37:42
Jonka kirjoitit,
kun olit vielä eversti.
:37:44
Ja sinä olit kapteeni, eversti,
joksi voisit tulla taas.
:37:48
Niin, herra presidentti.
Mutta Clouseaun kutsuminen oli...
:37:52
Neronleimaus. Hän löysi Vaaleanpunaisen
pantterin aiemmin ja löytää taas.
:37:57
Mahdollisesti. Ja sitten?
:37:59
Lugashin kiitollisilta ihmisiltä
satelee minulle, presidentti Haleeshille
:38:04
ylistystä ja kunniaa ja heidän tyttäriään.
:38:08
Ja vakuutusyhtiöt,
:38:11
jotka ovat jo maksaneet hallituksellemme
yli 12 miljoonaa dollaria
:38:16
Vaaleanpunaisen pantterin varkaudesta,
:38:18
mitä heiltä satelee sinulle?
:38:22
Mikset kertonut
ennen kuin pyysin Clouseauta?
:38:25
Kerroit vasta nyt,
että pyysit apua
:38:28
jonkun toisen poliisivoimilta.
:38:30
- Ehkä voimme perua pyynnön.
- Emme "me", herra presidentti. "Sinä."
:38:34
Muttet voi. Clouseaun kone on juuri
nyt matkalla kohti Lugashia.
:38:41
No, ehkei hän löydä
Vaaleanpunaista pantteria.
:38:46
Ehkei hän pääse Lugashiin asti.
:38:48
- Eversti, et kai sinä...
- Pelastaakseni presidenttini.
:38:53
Tee, mitä sinun on tehtävä.
:38:55
Älä vain kerro minulle siitä.
:38:57
Presidentin omatunnon
on oltava tahraton.