:32:00
Ici, l'inspecteur Drummond
de Scotland Yard.
:32:03
J'espère que je ne vous réveille pas.
:32:05
C'est bon.
En fait, vous m'avez rendu service.
:32:09
Qui est-ce?
:32:12
- Que puis-je faire pour vous?
- Il s'agit de l'inspecteur Clouseau.
:32:17
Les services secrets nous ont dit
qu'il y avait des rumeurs
:32:22
concernant une tentative d'assassinat
contre Clouseau.
:32:26
Ah bon? Qui d'autre souhaite sa mort?
:32:29
Enfin, qui prépare le coup?
:32:32
On l'ignore.
Mais cela vient d'une source sûre.
:32:37
On a prévenu Clouseau,
mais il a ri et a dit:
:32:42
"La mûn volante écrit."
:32:49
Allez savoir ce qu'il a voulu dire.
:32:51
- Tu sais l'heure qu'il est?
- Tu vas la fermer?
:32:57
Pas vous.
Dites-moi, où est-il en ce moment?
:33:01
À son hôtel. Vous devriez l'appeler
et lui dire de rentrer a Paris.
:33:06
Jusqu'a ce qu'on en sache plus, il ne doit
en aucun cas se rendre au Lugash.
:33:27
Vous avez pour moi un "massage"?
:33:31
- Vous voulez un massage?
- Si vous en avez un pour moi.
:33:35
Pourquoi n'essayez-vous pas
Tokyo Lil, au coin?
:33:38
Demandez Passiflore Shirley,
le Papillon de Yokohama.
:33:43
- Pourquoi ça?
- Vous voulez un massage?
:33:45
Oui, mais je veux qu'il soit de vous.
:33:48
Je ne donne pas de massages.
:33:51
- Vous m'en avez donné un ce matin.
- Vous faites erreur.
:33:54
Ne jouez pas a ce petit jeu avec moi.
:33:57
J'ai reçu un "massage" ce matin
de l'inspecteur Quinlan de Yard Scotland.