:16:00
(Clouseau) Au!
:16:03
Was ist denn da drin los?
:16:16
Hallo.
:16:18
Schönes Wetter heute.
:16:24
Ich hatte gehofft, dass Ihre Obsession
:16:27
mit Clouseau endlich
der Vergangenheit angehört.
:16:30
Ich doch auch, Herr Doktor.
:16:34
Hat irgendetwas
diesen Rückfall ausgelöst?
:16:38
Nicht "irgendetwas".
:16:40
"Jemand."
Er höchstpersönlich.
:16:44
Nein, vielleicht haben Sie Recht.
:16:46
"Etwas." Er ist kein Mensch.
:16:50
- Clouseau?
- Ja! Clouseau!
:16:53
Verspüren Sie auch wieder den Zwang,
Clouseau zu töten?
:16:58
Oh, ja. Und wie.
:17:00
Der Gedanke an eine Welt ohne Clouseau
erfüllt mich mit Freude.
:17:04
Wie ein nicht endender Sommer.
:17:08
Er verzaubert meine Seele mit...
:17:12
- Deinen Augen.
- Was?
:17:14
"Verzaubert meine Seele
mit deinen Augen."
:17:18
Sie sind in den Text
von "You Go to My Head" verfallen.
:17:22
- Ja? Entschuldigung.
- Keine Entschuldigungen für Cole Porter.
:17:26
Außerdem hat Ihr Unterbewusstsein
nur das bestätigt, was wir bereits wissen.
:17:31
- Dass Clouseau mir zu Kopf gestiegen ist.
- Ganz genau.
:17:35
Und wie, denken Sie,
bekommen wir ihn da wieder raus?
:17:41
Keine Ahnung. Ich denke gar nichts.
:17:43
Sie sind derjenige, der hier denken soll.
:17:46
Der Polizeipräsident will Clouseau.
Soll er sich auch drum kümmern!
:17:51
Ich will überhaupt nicht nach Lugash.
:17:53
Ich will hier bei Ihnen sein.
(wimmert)