:32:00
Hier spricht Inspektor Drummond
von Scotland Yard.
:32:03
Ich habe Sie doch nicht geweckt?
:32:05
Kein Problem.
Sie haben mir einen Gefallen getan.
:32:09
Wer ist das?
:32:12
- Was kann ich für Sie tun, Inspektor?
- Es geht um Inspektor Clouseau.
:32:17
Das MI5 teilte mir mit, libysche Agenten
hätten das Gerücht vernommen,
:32:22
dass ein Attentat
auf Clouseau geplant sei.
:32:26
Wirklich?
Wer will ihn denn noch umbringen?
:32:29
Ich meine, wer steckt dahinter?
:32:32
Das wissen wir nicht.
Aber unsere Quelle ist verlässlich.
:32:37
Wir haben es Clouseau gesagt,
aber er hat nur gelacht und gesagt:
:32:42
"Der sich bewegende Fingair schreibt."
:32:46
"Fingair."
:32:49
Damit kann Clouseau alles meinen.
:32:51
- Weißt du, wie spät es ist?
- Hältst du endlich den Schnabel?
:32:57
Nein, nicht Sie.
Wo hält er sich zurzeit auf?
:33:01
In seinem Hotel. Sie sollten ihn anrufen
und zurück nach Paris beordern.
:33:06
Bevor wir mehr wissen, darf er
unter keinen Umständen nach Lugash.
:33:26
- Ja?
- Haben Sie eine message für mich?
:33:30
Oh.
:33:31
- Eine Massage wollen Sie?
- Wenn Sie eine haben, ja.
:33:35
Versuchen Sie's bei Lil Tokio
am Ende der Straße.
:33:38
Fragen Sie nach der stürmischen Shirley,
dem Schmetterling aus Yokohama.
:33:43
- Wieso?
- Sie wollten doch eine Massage.
:33:45
Ja, aber von Ihnen.
:33:48
Sir, ich gebe keine Massagen.
:33:51
- Heute Morgen haben Sie es getan.
- Unmöglich.
:33:54
Kommen Sie mir nicht
mit Tricks anglais, Monsieur.
:33:57
Ich erhielt heute Morgen
eine message vom schottischen Yard.