:41:01
Geheilt. Gesund.
lm Vollbesitz seiner Kräfte.
:41:04
- Es waren gute Neuigkeiten?
- Wunderbare Neuigkeiten.
:41:08
Clouseaus Flugzeug ist verschwunden,
vermutlich abgestürzt, ins Meer.
:41:12
Für immer aus meinem Leben!
:41:15
Ich wasche ihn mir
ganz einfach aus dem Haar.
:41:18
Ich weiß. Mary Martin,
Südpazifik.
:41:22
(lacht)
:41:23
Ich wasche ihn mir
ganz einfach aus dem Haar
:41:26
Ich wasche ihn mir
ganz einfach aus dem Haar
:41:30
(schreit)
:41:31
(Krachen)
:41:50
Sie ist hier. Kommen Sie rein.
:41:57
Ich halte das für einen Fehler.
Sagen Sie ihr, ich sei nicht da.
:42:01
- Wäre das nicht unklug?
- Mit ihr reden etwa nicht?
:42:04
Sie waren sein Vorgesetzter.
:42:06
Sie sagen "war". Sie glauben also,
dass er Vergangenheit ist?
:42:10
- Möglich ist es.
- Das wäre wunderbar.
:42:13
Früher oder später werden
Reporter wie Marie Jouvet...
:42:16
Aber was soll ich ihr erzählen?
:42:19
- Dass er ein Schwachkopf war?
- Nein.
:42:21
Dass er der größte Glückspilz der Welt
war, mit dem Verstand einer Muschel?
:42:26
Natürlich nicht.
:42:28
Sie und ich wissen, dass er ein ldiot war,
:42:31
aber für alle anderen war er der größte
Detektiv nach Sherlock Holmes.
:42:35
- Wenn ich das sage...
- Dann sagen Sie es nicht. Er ist tot.
:42:38
Lassen Sie denen ihren Helden.
Das kann Ihnen egal sein.
:42:41
Aber ist er auch wirklich tot?
:42:44
Ich habe das dumme Gefühl, dass ich
nächste Woche oder schon morgen
:42:49
den Kofferraum oder meinen Schrank
aufmache und... "Kuckuck!"
:42:53
Trotz allem bleibt Ihnen
wohl keine andere Wahl.
:42:57
Was, wenn ich es nicht kann?
Sie wissen ja, wenn es um Clouseau geht,