:40:00
und aus meinem Leben
verschwunden ist, bin ich verdammt.
:40:04
Nie wieder werde ich lachen.
:40:07
Frank Sinatra mit den Pied Pipers
und Tommy Dorsey.
:40:12
Ich gehe zugrunde
und Sie denken nur an Ihren Jazz.
:40:17
(Telefon klingelt)
:40:18
Die wissen genau, dass ich nicht gestört
werden will. Es sei denn, es ist ein Notfall.
:40:24
- Allô?
- Ein wichtiger Anruf für den Inspektor.
:40:28
Es hat den Anschein, dass dies
nicht mein Notfall ist,... sondern Ihrer.
:40:37
Ja, Dreyfus hier.
:40:39
- Es gibt schreckliche Neuigkeiten.
- Was?
:40:42
Clouseaus Flugzeug wird vermisst.
:40:45
- Sind Sie sicher?
- Ja. Es tut mir Leid.
:40:49
- Ich komme sofort.
- OK, Inspektor.
:40:51
Danke.
:40:52
Herr Doktor Longet... Leben Sie wohl!
:40:59
Vor Ihnen steht ein neugeborener Mann!
:41:01
Geheilt. Gesund.
lm Vollbesitz seiner Kräfte.
:41:04
- Es waren gute Neuigkeiten?
- Wunderbare Neuigkeiten.
:41:08
Clouseaus Flugzeug ist verschwunden,
vermutlich abgestürzt, ins Meer.
:41:12
Für immer aus meinem Leben!
:41:15
Ich wasche ihn mir
ganz einfach aus dem Haar.
:41:18
Ich weiß. Mary Martin,
Südpazifik.
:41:22
(lacht)
:41:23
Ich wasche ihn mir
ganz einfach aus dem Haar
:41:26
Ich wasche ihn mir
ganz einfach aus dem Haar
:41:30
(schreit)
:41:31
(Krachen)
:41:50
Sie ist hier. Kommen Sie rein.
:41:57
Ich halte das für einen Fehler.
Sagen Sie ihr, ich sei nicht da.