:57:03
Es ist sogar vom internationalen
Gerichtshof die Rede.
:57:07
Wieso stehle ich nicht den Stein,
hinterlasse einen Handschuh
:57:11
- und wir kassieren die Versicherung?
- Gut.
:57:14
Ich würde gern tanzen. Eure Hoheit?
:57:16
Mit Vergnügen.
:57:20
- Darf ich bitten, Madame?
- Ja, natürlich.
:57:23
- Ihrem Bein geht es besser, Sir Charles?
- Was?
:57:26
- Ihrem Bein geht es wohl besser?
- Ja. Viel besser. Danke.
:57:31
Wissen Sie, Mr. Tucker... Ah!
:57:36
Das ist mein Bier.
:57:38
Im Mai 1964 ließen Sie sich scheiden
und ein Jahr darauf...
:57:43
Heiratete ich meinen Traummann.
:57:45
- Wer ist das, Schatz?
- Du weißt schon.
:57:47
Dieser Clouseau hielt ihn
für das berüchtigte Phantom.
:57:50
Sie müssen ihr vergeben.
Sie hat kein Namensgedächtnis.
:57:54
- Er ist furchtbar attraktiv.
- Aber sie hat Geschmack.
:57:58
- Wie kam Clouseau auf Sie?
- Über einen anonymen Anruf.
:58:02
Verstehe. Kommen Sie sofort.
:58:04
Sir Charles. Das Phantom.
:58:07
Diesmal habe ich ihn.
:58:10
- Natürlich stimmte es nicht.
- Was denn?
:58:12
- Dass Sie das Phantom sind.
- Natürlich. Er irrte.
:58:16
- Aber er war hartnäckig.
- Ja, hartnäckig war er.
:58:19
(Sir Charles) Er war davon überzeugt,
dass ich den Diamanten stehlen wollte.
:58:25
Und als Prinzessin Dala
in Rom einen Kostümball gab,
:58:29
war auch Clouseau nicht weit.
:58:31
- Warm.
- Ja, ist bestimmt schlimm da drin.
:58:35
Aber Ihre ist auch nicht viel besser.
:58:38
- Was Verdächtiges beobachtet?
- Nichts, was der Rede wert wäre.
:58:43
Meine Männer mischen sich überall
unter die Gäste, stets auf dem Posten.
:58:53
Kein Alkohol im Dienst!
Wer ist da drin?
:58:56
- Wachtmeister Walter.
- Und Coff.
:58:58
Das kann Sie Ihre Streifen kosten!