:40:00
ute av livet mitt for alltid, er jeg fordømt.
:40:04
Jeg skal aldri smile igjen.
:40:07
Frank Sinatra med
Pied Pipers og Tommy Dorsey.
:40:12
Jeg er knust, og du minnes gammel jazz.
:40:18
De vet at de ikke skal avbryte meg når jeg
er med en pasient, hvis det ikke er krise.
:40:24
Krisetelefon til inspektøren.
:40:28
Det er visst ikke min krise, men din.
:40:39
- Jeg har fryktelige nyheter til deg.
- Hva?
:40:42
Inspektør Clouseaus fly er savnet.
:40:45
- Er du sikker?
- Ja, helt. Jeg beklager.
:40:49
- Jeg kommer straks.
- OK, inspektør.
:40:52
Doktor Longet, adjø.
:40:59
Du ser en gjenfødt mann foran deg.
:41:01
Kurert. Frisk. Fin som en fele.
:41:04
- Var telefonen gode nyheter?
- Vidunderlige nyheter.
:41:08
Clouseaus fly antas styrtet i sjøen.
:41:12
Ute av mitt liv for alltid.
:41:15
Jeg skal få den mannen ut av hodet mitt.
:41:18
Jeg vet det. Mary Martin,
South Pacific. I
:41:50
Hun er her. Kom inn.
:41:57
Jeg tror det er en feil.
Si at jeg er ute av byen på jobb.