:39:03
Skjønner du meg, general?
:39:06
Som hånden forstår hansken.
:39:09
Storartet.
:39:15
Ta kontroll over deg selv, min venn.
:39:19
Å gi etter slik er ikke sunt.
:39:21
Hvis jeg var sunn,
ville jeg vel ikke vært her, doktor?
:39:24
Jeg refererte til blodtrykket ditt.
:39:27
Jeg skjønner. Han er gal, en idiot, en tosk.
:39:33
Og for en heldig tosk.
:39:35
Han kan falle baklengs ned et mannhull
:39:38
og ende opp i armene til Brooke Shields.
:39:41
Og nå London, halvveis i ruiner.
:39:44
Lugash, et hjelpeløst lite ørkenland,
:39:47
- som skal ødelegges.
- Du må ta deg sammen.
:39:51
Jeg prøver.
:39:53
Du vil ikke ende på asylet igjen.
:39:56
Nei. Men doktor,
før Clouseau er ute av veien,
:40:00
ute av livet mitt for alltid, er jeg fordømt.
:40:04
Jeg skal aldri smile igjen.
:40:07
Frank Sinatra med
Pied Pipers og Tommy Dorsey.
:40:12
Jeg er knust, og du minnes gammel jazz.
:40:18
De vet at de ikke skal avbryte meg når jeg
er med en pasient, hvis det ikke er krise.
:40:24
Krisetelefon til inspektøren.
:40:28
Det er visst ikke min krise, men din.
:40:39
- Jeg har fryktelige nyheter til deg.
- Hva?
:40:42
Inspektør Clouseaus fly er savnet.
:40:45
- Er du sikker?
- Ja, helt. Jeg beklager.
:40:49
- Jeg kommer straks.
- OK, inspektør.
:40:52
Doktor Longet, adjø.
:40:59
Du ser en gjenfødt mann foran deg.