1:07:03
Bruno, det er et gammelt ordtak.
1:07:05
- Hva er det?
- Lur aldri en lurendreier.
1:07:09
Jeg vil du skal ligge unna Clouseau-saken.
1:07:13
- Ta av deg brillene.
- Hvorfor?
1:07:16
Så jeg kan se hva du tenker.
1:07:19
Det tviler jeg på.
1:07:22
- Hvorfor vil du at jeg skal ligge unna?
- Fordi jeg spør.
1:07:26
- Det er ikke god nok grunn.
- Det burde det være.
1:07:29
Hva om jeg ikke gjør det?
1:07:31
Marie, da jeg var på din alder
1:07:36
pleide jeg å lure på hvordan det ville være
1:07:39
hvis jeg plutselig fant masse penger.
1:07:43
- Har du noensinne tenkt på det?
- Ja.
1:07:46
Jeg forestilte meg også at en dag ville
en prøve å bestikke meg med en formue.
1:07:51
- Hva gjorde du?
- Jeg var fristet.
1:07:53
- Det er en god start.
- Men jeg sa nei.
1:07:56
- Ikke klokt.
- Jeg er reporter.
1:07:58
Og i gode og onde dager en ærlig en.
1:08:02
Si hvorfor du ville
at jeg skulle ligge unna.
1:08:05
Fordi jeg foretrekker ting slik de er.
1:08:08
Clouseau laget mange problemer.
1:08:10
En smart dame som deg
kan finne ut at han lever ennå.
1:08:13
Eller er død.
Kanskje jeg finner ut at noen drepte ham.
1:08:20
Du har et vakkert ansikt. Hvorfor stikke
det inn der det ikke hører hjemme?
1:08:26
Fordi det er jobben min.
1:08:28
Hva hjelper jobben deg hvis du
må gjøre den fra sykehussenga?
1:08:35
Jeg visste du ville true meg, men jeg
visste ikke hvordan jeg ville reagere.
1:08:39
- Jeg har overrasket meg selv.
- Er det sant?
1:08:41
Ja. I stedet for å skremme meg,
har du gjort meg sint.
1:08:44
Jeg kan ikke huske sist jeg var så sint.
1:08:47
Jeg er fra pressen, og lar meg
ikke true av deg eller noen andre.
1:08:52
- Hvem er melodramatisk nå?
- Melodramatisk? Vent til jeg er hjemme.
1:08:56
- Hva skal du gjøre?
- Kanskje både besvime og kaste opp.