:48:00
O inspector pensou que o ninja fosse eu.
:48:23
- Coitado do ninja.
- Sei bem como é que ele se sentiu.
:48:26
Agora que o seu paträo morreu,
näo ha mais ataques à traiçäo.
:48:30
Deve ser um grande alivio.
:48:32
Näo propriamente.
:48:34
Quando quebramos um habito, mesmo
que fosse doloroso, depois sentimos falta.
:48:40
O que acha que aconteceu ao inspector?
:48:43
Näo faço ideia.
:48:48
Residência do lnspector Clouseau.
:48:50
um momento, por favor.
:48:52
E para si.
:48:57
E o Sargento Duval.
Tenho a informaçäo que me pediu.
:49:02
O antigo assistente de Clouseau,
Hercule Lajoy,
:49:05
vive no rio, num bateläo
chamado A Traça.
:49:26
- Hercule Lajoy?
- Quem quer saber?
:49:29
- Marie Jouvet. Sou reporter da televisäo.
- Sei o que você é.
:49:33
Posso subir? Quero falar-lhe.
:49:36
- Quer respostas?
- Claro.
:49:38
Como é que lhe posso responder?
Estou a dormir a sesta.
:49:42
Eu espero que o senhor acorde.
:49:45
Esta bem.
:49:57
Ainda é mais bonita que na televisäo.