:49:02
O antigo assistente de Clouseau,
Hercule Lajoy,
:49:05
vive no rio, num bateläo
chamado A Traça.
:49:26
- Hercule Lajoy?
- Quem quer saber?
:49:29
- Marie Jouvet. Sou reporter da televisäo.
- Sei o que você é.
:49:33
Posso subir? Quero falar-lhe.
:49:36
- Quer respostas?
- Claro.
:49:38
Como é que lhe posso responder?
Estou a dormir a sesta.
:49:42
Eu espero que o senhor acorde.
:49:45
Esta bem.
:49:57
Ainda é mais bonita que na televisäo.
:50:00
Obrigada.
:50:02
Näo sei porquê, tenho a impressäo
nitida de que era esperada.
:50:07
O Clouseau desapareceu.
A senhora é reporter.
:50:10
- Elementar.
- E mesmo de policia.
:50:13
um policia reformado.
:50:15
- Posso sentar-me?
- Faça favor.
:50:19
O senhor trabalhou com o Clouseau?
:50:21
Sim. Era unico.
:50:23
Intuitivo?
um homem que seguia palpites?
:50:26
Quem sabe o que ele seguia? Mas era
quem tinha mais sucesso na policia.
:50:31
Tudo o que eu achava que constituia uma
investigaçäo, ele fazia o contrario.
:50:38
Factos, Hercule.
:50:41
So os factos contam.
:50:43
Sem eles, a ciência da
investigaçäo criminal
:50:47
näo passa de um jogo de adivinhas.
:50:51
Oiça-me, Hercule,
e ha-de aprender alguma coisa.
:50:55
Os factos deste caso säo:
:50:57
o corpo do condutor foi encontrado
no quarto da empregada. Facto.