:40:00
tills jag slipper honom för gott,
är jag fördömd.
:40:04
Jag kommer aldrig att le igen.
:40:07
Frank Sinatra med
Pied Pipers och Tommy Dorsey.
:40:12
Jag bryter ihop
och ni pratar gamla jazz-minnen.
:40:18
De får bara störa mig i nödfall.
:40:24
Nödsamtal till kommissarien.
:40:28
Nöden är inte min, utan er.
:40:39
- Jag har dåliga nyheter.
- Vad?
:40:42
Inspektör Clouseaus plan saknas.
:40:45
- Är ni säker?
- Ja, tyvärr.
:40:49
Jag kommer på stubinen.
:40:52
Adjö, doktor Longet.
:40:59
Jag är en pånyttfödd man.
:41:01
Botad och sund.
Sund som en schweizisk franc.
:41:04
- Goda nyheter?
- Underbara nyheter.
:41:08
Clouseaus plan kom aldrig fram.
Troligen försvunnet till havs.
:41:12
Han är borta ur mitt liv.
:41:15
Jag ska skaka av mig honom för gott.
:41:18
Jag vet. Mary Martin,
South Pacific.
:41:50
Hon är här. Kom in.
:41:57
Det är ett misstag.
Säg att jag är bortrest.