1:07:03
Det finns ett gammalt talesätt.
1:07:05
- Vad är det?
- Snacka aldrig skit med en skitsnackare.
1:07:09
Jag vill bara att ni glömmer Clouseau.
1:07:13
- Ta av dig glasögonen.
- Varför det?
1:07:16
Så jag kan se vad ni tänker.
1:07:19
Det tvivlar jag på.
1:07:22
- Varför ska jag glömma honom?
- För att jag ber er göra det.
1:07:26
- Det duger inte.
- Det borde det göra.
1:07:29
Och om jag vägrar?
1:07:31
När jag var i er ålder
1:07:36
brukade jag undra
hur det skulle kännas
1:07:39
om jag plötsligt hittade
en stor summa pengar.
1:07:43
- Har ni drömt om det?
- Ja.
1:07:46
Jag drömde också om att nån
skulle försöka muta mig.
1:07:51
- Vad gjorde du?
- Jag var frestad.
1:07:53
- Det är en bra början.
- Men jag sa nej.
1:07:56
- Inte så smart.
- Jag är reporter.
1:07:58
Och en ärlig sådan.
1:08:02
Varför vill ni att jag
glömmer Clouseau?
1:08:05
Jag vill att saker och ting
förblir som de är.
1:08:08
Clouseau ställde till problem.
1:08:10
Ni kanske upptäcker
att han fortfarande lever.
1:08:13
Eller är död. Jag kanske
upptäcker att han mördades.
1:08:20
Ni har en vacker näsa.
Lägg den inte i blöt.
1:08:26
Det är mitt jobb.
1:08:28
Tänk om ni måste göra er
tv-sändning från en sjukhussäng?
1:08:35
Jag visste inte hur jag skulle
reagera om ni hotade mig.
1:08:39
Jag har överraskat mig själv.
1:08:41
Ja, jag är inte rädd. Jag är arg.
1:08:44
Jag minns inte
när jag var så här arg sist.
1:08:47
Jag är pressrepresentant och jag
låter mig inte skrämmas av nån.
1:08:52
- Vem är det nu som är melodramatisk?
- Vänta tills jag kommer hem.
1:08:56
- Vad ska ni göra?
- Svimma eller spy. Kanske både och.