:02:03
Herligt.
:02:05
Hør nu. Det her er en fejltagelse.
Jeg er et rentes-rente-program.
:02:11
Jeg arbejder i en bank.
Jeg kan ikke spille videospil.
:02:14
Jo, du kan så.
Du ligner en sportsmand.
:02:17
Mig? Jeg bliver forpustet,
bare jeg undersøger vekselrater.
:02:22
Min bruger, mr Henderson,
bliver rasende. Han er filialbestyrer.
:02:26
Endnu en religiøs fanatiker.
:02:32
- "Velkommen" vil jeg ikke sige her.
- Jeg ved ikke, hvorfor jeg er her.
:02:41
- Tror du på brugerne?
- Ja, det var min bruger, der skrev mig.
:02:46
Det er derfor, du er her. MCP har
taget de programmer, som tror.
:02:51
Hvis man er nyttig,
optager han ens funktioner.
:02:54
Ellers bliver man smadret
hernede på spilmatrixen.
:02:58
- Hvad hedder du?
- Crom.
:03:01
Jeg hedder Ram.
:03:03
Du bliver trænet op til spillene,
men... jeg håber, du klarer dig.
:03:10
Hvad er der sket i de andre sektorer?
Jeg har været her i 200 mikrocykler.
:03:16
Det er drabeligt.
:03:18
Man må ikke engang rejse i sin egne
mikrokredse uden tilladelse fra MCP.
:03:24
Tænk, at sende mig herned!
Hvem tror han, at han er?
:03:29
SAMTIDIG I DEN VIRKELIGE VERDEN
:03:34
Okay, Clu.
I aften checker vi alt i højre søjle.
:03:40
Kom nu. Hvor er du?
:03:43
Clu, vi må skynde os at finde filen.
Den har førsteprioritet.
:03:47
Vi skal ikke bare rette på min saldo
den her gang. Det er vigtigt.
:03:51
Jeg skrev dig og lærte dig alt,
hvad jeg ved om systemet.
:03:54
- Tak, sir, men...
- "Men" er for brugere.
:03:56
Du er det bedste program nogensinde.
Du er sej og nådeløs.