:03:01
Jeg hedder Ram.
:03:03
Du bliver trænet op til spillene,
men... jeg håber, du klarer dig.
:03:10
Hvad er der sket i de andre sektorer?
Jeg har været her i 200 mikrocykler.
:03:16
Det er drabeligt.
:03:18
Man må ikke engang rejse i sin egne
mikrokredse uden tilladelse fra MCP.
:03:24
Tænk, at sende mig herned!
Hvem tror han, at han er?
:03:29
SAMTIDIG I DEN VIRKELIGE VERDEN
:03:34
Okay, Clu.
I aften checker vi alt i højre søjle.
:03:40
Kom nu. Hvor er du?
:03:43
Clu, vi må skynde os at finde filen.
Den har førsteprioritet.
:03:47
Vi skal ikke bare rette på min saldo
den her gang. Det er vigtigt.
:03:51
Jeg skrev dig og lærte dig alt,
hvad jeg ved om systemet.
:03:54
- Tak, sir, men...
- "Men" er for brugere.
:03:56
Du er det bedste program nogensinde.
Du er sej og nådeløs.
:04:00
- Lad mig tage dem.
- Sådan skal det være.
:04:03
Jeg dækker dig herfra. Af sted.
:04:23
Kan vi komme ind
i den her hukommelse, bit?
:04:26
Ja.
:04:35
Flynn vil have, at vi leder her,
men efter hvad?
:04:45
Kom nu, din tarvelige fil.
:04:49
ORDRE: STATUSRAPPORT
OVER SAVNEDE DATA
:04:55
Vi har fået selskab.