:18:04
- Strør hun stadig sit tøj ud over gulvet?
- Nej.
:18:07
- Alan!
- Det sker da ikke så tit.
:18:10
Nu kan du se, hvorfor
alle hans venner er 14 år gamle.
:18:22
- Jeg har faktisk hacket lidt.
- Du brød altså ind.
:18:26
Jeg prøvede på det, men jeg kan
ikke komme ind i den satan.
:18:31
- Men med en direkte terminal...
- Er du ved at begå underslæb?
:18:36
"Underslæb" er sådan
et grimt ord, mr Bradley.
:18:40
Nej, jeg er ved at samle beviser.
:18:43
Jeg er ikke helt med.
:18:46
Sherman, indstil tidsmaskinen
til for tre år siden.
:18:51
Kevin Flynn... en af Encoms
dygtigste, unge programmører.
:18:57
Han arbejder om natten,
opretter sin egen hukommelsesfil -
:19:01
- og begynder at skrive programmet
til sit videospil, "Space Paranoids".
:19:07
- Opfandt du "Space Paranoids"?
- "Matrix Blaster" og "Vice Squad".
:19:12
En hel stak. Jeg var så tæt på
at starte mit eget firma.
:19:16
Men så dukker der
en anden programmør op.
:19:19
Knap så ung, knap så begavet,
men meget listig, Ed Dillinger.
:19:25
En nat sætter Flynn sig ved terminalen
for at læse sin fil, men den er tom.
:19:31
Tre måneder senere -
:19:34
- tilbyder Dillinger Encom fem videospil,
som han har opfundet.
:19:38
Han ændrede ikke engang navnene.
Og han blev forfremmet!
:19:42
Sådan begyndte kometkarrieren.
Hvad er han nu? Vicedirektør?
:19:46
- Direktør.
- Direktør?!
:19:52
Nu stopper ungerne to millioner dollars
i "Paranoids"-maskinerne om ugen.
:19:57
Jeg får ikke en rød reje.