:18:00
Du har aldri hatt sansen for tørrprat.
:18:04
-Strør hun klær utover fremdeles?
-Nei.
:18:07
-Alan!
-Ikke så ofte, mener jeg.
:18:10
Nå forstår du
hvorfor han bare har venner på 1 4!
:18:23
-Jeg har hacket litt...
-Du har vært inne.
:18:27
Jeg prøvde, men jeg får ikke
kontakt med det svinet.
:18:31
-Hadde jeg en direkteterminal...
-Driver du med underslag?
:18:37
Det er et stygt ord, mr. Bradley.
Jeg prøver å skaffe bevis.
:18:43
Jeg skjønner ikke helt.
:18:47
Sherman. Still tidsmaskinen
på tre år bakover i tid.
:18:51
Kevin Flynn, en av Encoms
beste unge programvareteknikere.
:18:58
Han jobber om natta,
oppretter sin egen minnefil-
:19:02
-og begynner å lage et program for
videospill kalt ''Space Paranoids''.
:19:08
-Fant du opp ''Space Paranoids''?
-''Matrix Blaster'', ''Vice Squad''...
:19:13
En hel haug.Jeg skulle nettopp til
å starte for meg selv.
:19:17
Men så dukker
en annen programmerer opp.
:19:20
Ikke like ung og lur,
men svært listig. Ed Dillinger.
:19:25
En kveld går Flynn til terminalen
for å lese fila si, men den er tom.
:19:31
Tre måneder senere tilbyr Dillinger
Encom fem videospill...
:19:37
...som han har funnet opp! Han beholdt
t.o.m. navnene. Og ble forfremmet!
:19:42
Da begynte kometkarrieren for
deres viseadministrerende direktør.
:19:46
Administrerende direktør.
:19:52
Samtidig spiller ungene ''Paranoids''
for to millioner dollar i uka.
:19:57
Jeg får ingenting,
unntatt fra spillene her.