:24:01
-Ты вломился в неё.
-Пытался.
:24:04
Мне, даже соединение
с ней не удалось установить.
:24:08
-Если бы у меня был прямой терминал...
-Флинн, ты что, хочешь деньги украсть?
:24:15
Украсть - это неправильное слово,
мистер Брэдли.
:24:20
На самом деле я пытаюсь свести
воедино некоторые доказательства.
:24:24
-Я не понимаю, о чём ты.
-Сейчас объясню.
:24:29
Шерман, переведи календарь
на три года назад.
:24:34
Кевин Флинн, один из самых талантливых
молодых программистов "Энкома".
:24:44
Он настолько талантлив,
что не спит даже по ночам...
:24:48
Он сидит и пишет
игровую программу...
:24:53
под названием
"Космические параноиды".
:24:56
Хочешь сказать, что это ты изобрёл
"космических параноидов"?
:24:59
"Параноидов", "Матрикс Бластер",
и целую кучу других игр.
:25:03
Я уже был близок к тому,
чтобы начать собственное дело.
:25:07
Но приходит другой человек.
Не так молод и не так талантлив,
:25:11
Но очень хитёр...
:25:14
Эд Дилинжер.
:25:17
Однажды ночью наш мальчик Флинн...
:25:20
подходит к его терминалу, чтобы
посмотреть, над чем он работает.
:25:23
Там ничего. Пустой файл.
:25:26
Три месяца спустя...
:25:29
Дилинжер объявляет о выпуске
"Энкомом" целых пяти видео-игр...
:25:33
которые он якобы изобрёл.
:25:36
Этот слизняк даже другие названия
для них не потрудился придумать!
:25:39
Он только провёл шумную
рекламную компанию.
:25:41
Вот так началась его
головокружительная карьера...
:25:44
Кто он теперь?
:25:46
-Главный управляющий.
-Главный управляющий?
:25:53
А детишки, между прочим,
:25:56
спускают в эти машины с "Параноидами"
8 миллионов четвертаков в неделю.