:23:06
Бывший лучший программист "Энкома"...
:23:10
...играет в космических ковбоев...
:23:14
-...где-то на задворках цивилизации.
-Я буду говорить с ним.
:23:19
-Ну, с чем пришли?
-Ты когда-нибудь...
:23:23
залезал в систему "Энкома"?
:23:25
Ты прямолинейна, как всегда.
:23:33
Она до сих пор разбрасывает
свои вещи по квартире?
:23:36
-Нет!
-Алан!
:23:38
То есть, я хотел сказать,
не слишком часто.
:23:41
Теперь ты видишь, почему
все его друзья...
:23:44
-...не старше 14 лет?
-Туше. Туше.
:23:58
Да, я поковырял немного её защиту.
:24:01
-Ты вломился в неё.
-Пытался.
:24:04
Мне, даже соединение
с ней не удалось установить.
:24:08
-Если бы у меня был прямой терминал...
-Флинн, ты что, хочешь деньги украсть?
:24:15
Украсть - это неправильное слово,
мистер Брэдли.
:24:20
На самом деле я пытаюсь свести
воедино некоторые доказательства.
:24:24
-Я не понимаю, о чём ты.
-Сейчас объясню.
:24:29
Шерман, переведи календарь
на три года назад.
:24:34
Кевин Флинн, один из самых талантливых
молодых программистов "Энкома".
:24:44
Он настолько талантлив,
что не спит даже по ночам...
:24:48
Он сидит и пишет
игровую программу...
:24:53
под названием
"Космические параноиды".
:24:56
Хочешь сказать, что это ты изобрёл
"космических параноидов"?
:24:59
"Параноидов", "Матрикс Бластер",
и целую кучу других игр.