:31:01
A man died because of me.
:31:03
It was an accident, but I'm to blame.
:31:10
Tell me, how did it happen?
:31:14
Will you please forgive me?
:31:18
I don't even know why I was
pestering you with that ruble.
:31:21
You can go wild from this work.
They yell at you, you yell back.
:31:25
They underpay, you short-change.
:31:27
Forget it, you didn't mean it,
you did it in the heat of the moment.
:31:32
I understand. I hold nothing against
you.
:31:36
You mean it?
:31:38
Why should I lie to you?
Goodbye.
:31:41
Sorry again.
:32:02
- The restaurant is full.
- I want to see Vera, the waitress.
:32:05
Vera? Our Vera? Come in.
:32:17
We no longer live, just ramble
:32:21
Monotonously, like in paradise.
:32:25
Don't ever be afraid to gamble
:32:28
And stake your whole life on dice.
:32:31
How good we were when we just started!
:32:36
We're not the same, we've lost our
drive.
:32:40
It's never late to go and chance it.
:32:44
Don't be afraid, don't be afraid,
:32:47
Don't be afraid to change your life!
:32:51
What if your hair's touched with
white,
:32:55
It's never late to choose new roads.
:32:58
To stake it all have no fright,