Vokzal dlya dvoikh
prev.
play.
mark.
next.

:55:00
I'm not going to sell them.
Let Vera do it.

:55:03
I can't show myself at the market
place, I work in the service sector.

:55:06
And I'm a musician.
:55:08
So you can trade with music.
:55:10
Oh, I forgot, he's an international
competition prizewinner.

:55:13
I could become one if they
had sent me there at least once.

:55:18
You can be sure they'll send you
somewhere at the market.

:55:21
No, I'm not going to trade.
:55:23
Why do you refuse to help me out?
:55:26
I don't want to profiteer and I won't.
:55:29
Oh, that's what you hold us for?
I'm not a profiteer!

:55:34
We're intermediaries between
the earth and the people.

:55:36
And you're being entrusted with
an important, honorable mission.

:55:40
Please spare me!
:55:43
- He's ashamed.
- Yes, I'm ashamed! And afraid!

:55:47
Fourteen rubles, please.
The melon's yours, the money's ours.

:55:52
Come, folks! There's nothing phony!
It's half sugar, half honey!

:55:55
- This one, please.
- You've chosen a fine melon!

:55:59
Twelve rubles, please.
Come, folks! There's nothing phony!

:56:05
Buy a melon, please.
:56:07
It melts in your mouth!
:56:10
Please, comrade...
:56:18
- He's got no shame.
- The intelligentsia.

:56:21
Those parasites give us no peace!
:56:23
I wish you'd choke on your melon!
:56:25
They know no limits!
:56:26
Fifteen rubles for a melon!
Because of you we can't buy anything.

:56:31
Scavenger!
:56:32
Profiteer!
:56:35
Why it's 3 rubles here and 2.50 over
there?

:56:38
He doesn't want to work, parasite!
:56:41
He's a sponger,
just look at his hands.

:56:44
He's never seen a melon plantation
in his life.

:56:46
It's outrageous!
:56:48
Gorged himself a mug at the expense
of our temporal difficulties.

:56:51
Why are you attacking the man?
You don't like it, don't buy it.

:56:55
What's that smell?
:56:57
- It's the Tchaidzui melon.
- Great. Have one weighed for me.


prev.
next.