:03:01
- Können Sie ein Geheimnis bewahren?
- Ich bezweifle es.
:03:05
In diesem Fall, Mr. Hale...
:03:08
"Ballern", "umlegen", "erledigen".
:03:11
- Verstehen Sie immer noch nicht?
- Nein, Sir.
:03:14
Wie wär's damit:
T- Ö-T-E-N Sie ihn, bei Gott.
:03:17
- Bei Gott, Sir?
- Vollziehen Sie es.
:03:19
Feuern Sie ihn! Erschießen Sie ihn!
Beschuldigen Sie die CIA des Verrats.
:03:22
- Zu spät.
- Streiten Sie es ab.
:03:25
- Pat, alter Junge!
- Mr. President.
:03:28
- Entschuldigen Sie mich.
- Büro des Präsidenten.
:03:32
Sie sind wütend.
:03:34
Enttäuscht.
:03:37
Etwas zu trinken?
:03:39
Kaffee?
:03:42
Karottensaft?
:03:45
Gift.
:03:49
Ein paar Antworten, Mr. President,
mit einem Schuss Wahrheit.
:03:55
Ich weiß nicht, wo ich anfangen soll.
:03:58
Wie wäre es mit:
"T-Ö-T-E-N Sie ihn"?
:04:03
Nicht ist, wie es scheint.
:04:06
Was Sie angeblich nicht getan haben.
:04:09
Aber ich hatte es nie vor.
:04:11
Glaubhaftes Abstreiten.
:04:16
Vertretbarer Mord.
:04:19
- Das ist alles.
- Alles?
:04:22
- Außer ein paar Dingen.
- Welche Dinge?
:04:24
- Über die kann ich nicht sprechen.
- Warum nicht?
:04:27
- Präsidiales Privileg.
- Informationen vorzuenthalten?
:04:30
Sogar dem Kongress und dem Gericht.
:04:33
Mr. President, vor dem Gesetz
sollten wir alle gleich sein.
:04:36
Sind wir auch,
aber einige sind gleicher als andere.
:04:41
George Orwell.
:04:42
Wenn ich das sende, sind Sie draußen
und Mallory gewinnt.
:04:45
Das geht nicht.
Erstens sind wir Freunde.
:04:47
- Das würde mich nicht aufhalten.
- Zweitens: Es ist geheim.
:04:50
- Wer sagt das?
- Ich.
:04:51
- Wann?
- Jetzt eben.
:04:55
Das, mein Freund,
ist ein präsidiales Privileg.
:04:58
Meine Damen und Herren,
der Präsident ist sofort hier.