:39:02
¿Negativo? ¿Bajas?
:39:05
Está bien, notificad a...
¿ Que dijo qué?
:39:10
Suicidio. En espera.
:39:14
- ¿Rafeeq?
- No.
:39:16
- ¿No será el rey Awad?
- Todavía no, señor.
:39:18
Si se muriera antes de...
:39:19
¿Es una orden, señor?
:39:22
- ¿Por qué se suicidaría?
- Bueno...
:39:24
...los fanáticos religiosos son
gente inestable. Son impredecibles.
:39:28
- ¿Debe morir?
- Sería conveniente.
:39:30
Es seguro que no abdicará.
:39:35
- Bien, Jackie.
- Sí, señor.
:39:36
Saque su jugada de penalti
y meta un gol.
:39:38
- Échele del campo de juego.
- No entiendo de fútbol.
:39:42
Un gol, Jackie, un gol.
:39:44
- Lo que está diciendo es que...
- Sí. Adelante.
:39:46
- ¿Adelante adónde?
- Maldita sea, hágalo.
:39:48
¿ Que haga qué, señor?
:39:50
- ¿ Quiere que lo deletree?
- Sí, señor, eso quiero.
:39:53
He visto a la CIA llevarse la culpa
para salvar a siete presidentes.
:39:57
Pero se acabó, a menos que me dé
una orden directa.
:40:00
- ¿ Quiere que diga: "Que lo maten"?
- Es una de sus opciones, señor.
:40:04
Aun si pensara en algo tan terrible,
lo que nunca he hecho...
:40:08
...¿se da cuenta de
que me podrían destituir?
:40:10
La política no me importa...
:40:12
...a menos que afecte a la CIA
y a los EE. UU.
:40:15
¿En ese orden, Jackie?
:40:17
Son intercambiables,
Sr. Presidente.
:40:19
Esas gafas suyas...
:40:21
...no serán una grabadora
como las de Sally Blake...
:40:29
Ese rey...
:40:31
...el que quería cargarse
a Thomas Becket.
:40:33
- El rey Henry II.
- Correcto.
:40:35
No dijo: "Reventadle, quemadle".
¿ Qué dijo?
:40:39
"¿ Quién se deshará de este hombre
por mí?"
:40:44
- ¿Lo entiende, Jackie?
- No, señor.
:40:47
Sólo oigo "deshazte de", " reventadle,
quemadle" y "meta un gol".
:40:53
Así como durante estos años
he oído en esta oficina:
:40:56
"Aniquila selectivamente".
:40:59
He oído "que estire la pata"
y "cárgueselo" y "que reviente".