:01:03
Informações que podiam e mudaram
o destino das nações.
:01:10
Era uma época em que ninguém
conseguia fugir da tecnologia.
:01:14
Pessoas, continentes... Ninguém
estava a salv o dos satélites espiões.
:01:23
Tudo podia ter acontecido
no passado recente...
:01:27
... ou no presente...
:01:29
... ou até no futuro próximo.
:01:33
Mas não aconteceu.
:01:35
Aconteceu naquele período indefinido
entre agora e depois,
:01:40
no tempo, em que o escuro é luz,
quando para baixo é para cima,
:01:45
quando o ilícito é justo, quando:
:02:24
Tira-lhe o dinheiro!
O dinheiro!
:02:26
Leva o dinheiro!
:02:50
Harry?
:02:57
Minha senhora, há quanto tempo
queria matá-lo?