:02:24
Tira-lhe o dinheiro!
O dinheiro!
:02:26
Leva o dinheiro!
:02:50
Harry?
:02:57
Minha senhora, há quanto tempo
queria matá-lo?
:03:02
Näo sei.
:03:04
Há anos, acho eu...
:03:07
Todas as noites, chega a casa
e o ritual repete-se.
:03:11
Liga o televisor.
:03:14
Futebol, basquetebol, boxe, cerveja.
:03:18
A senhora está bem?
:03:21
- Já se sente melhor?
- Nem imagina como!
:03:23
Isto näo lhe vai dar ideias de matar
o seu marido verdadeiro?
:03:26
Näo, Mr. Hale,
näo se o puder fazer aqui.
:03:29
- Entäo, valeu os $400?
- Sem dúvida!
:03:35
Esta noite, a reportagem especial
é feita na Happy Farm,
:03:39
a última moda de Nova lorque.
:03:41
Por um certo preço, pode exercitar
as suas fantasias de violência.
:03:46
Pode assassinar o seu pai
ou a sua mäe,
:03:50
ou até os dois,
:03:51
o crime mais popular
neste local.
:03:55
Como vai matar os seus pais?
:03:57
Com veneno.