:00:00
Põe isso.
:00:02
Parece que o negativo
está estragado.
:00:04
- Näo terá passado pelo raio-x?
- Tenta novamente.
:00:18
Homer Hubbard, por fav or.
:00:20
Desculpe, mas näo trabalha ninguém
para a Agência com esse nome.
:00:23
- Dê-lhe o recado.
- Näo vejo como.
:00:26
Diga-lhe que sei onde ele pode
comprar duas malas de alumínio.
:00:29
- Só um momento.
- Dois milhões de dólares.
:00:32
Como é que o encontro?
:00:34
Tente ligar para o número dele.
:00:37
- É claro que o Presidente o atende.
- Quando?
:00:40
Assim que for possível.
:00:42
- Hoje?
- Com toda a certeza, só amanhä.
:00:44
Será tarde de mais.
:00:46
Pediu-me para lhe dizer,
e passo a citar:
:00:49
"O Pat é meu amigo.
Dá-lhe tudo o que ele quiser."
:00:52
- Dez minutos.
- Tudo menos isso.
:00:54
- Cinco minutos agora.
- Impossível.
:01:05
Meu Deus!
O Mallory disse isso?
:01:08
- É verdade?
- Claro que näo.
:01:09
Posso ir á televisäo
dizer que nega tudo?
:01:12
Claro que näo!
:01:13
Seria a confissäo
de que há algo para negar.
:01:16
A CIA podia fazê-lo
sem o conhecimento do Lockwood?
:01:19
- Pergunte-lhe.
- Quando?
:01:20
Assim que for possível.
:01:21
A Polícia encontrou a mäo do árabe.
Dois dedos estavam intactos.
:01:25
O FBI analisou as impressões digitais.
Até agora, nada.
:01:28
- Ontem á noite, falei com o Mallory.
- Já sabemos.
:01:31
- Ele disse que...
- Já sabemos.
:01:33
- O que é que näo sabem?
- O Mallory comprou as malas?
:01:36
- O que contêm?
- Quem as tem?
:01:38
Este é o misterioso Mr. Hubbard.
:01:41
Sim, senhor.
:01:43
Tentei falar com o Presidente.
:01:45
Fui impedido pelo homem
do "nada feito".
:01:48
Foi uma conversa sem sentido.
:01:50
- Ele negou tudo.
- Chama-se "negaçäo plausível".
:01:55
Se estiver a gravar,
será apagado.
:01:58
Negaçäo plausível?
O que significa?