:04:03
Bem, nada é o que parece ser.
:04:06
Como aquilo que näo fez, mas fez.
:04:09
Mas nunca tencionei fazer.
:04:11
Negaçäo plausível.
:04:16
Homicídio justificável.
:04:19
- E pronto, é tudo.
- Tudo?
:04:22
- Excepto algumas coisas.
- Que coisas?
:04:24
- Coisas que näo posso contar.
- Porquê?
:04:27
- Privilégio do executivo.
- Reter informações?
:04:30
Até do Congresso e dos tribunais.
:04:33
Sr. Presidente, de acordo com a Lei,
somos todos iguais.
:04:36
E somos, só que alguns de nós
säo mais iguais do que outros.
:04:41
George Orwell.
:04:42
Se entrar no ar com essa,
o senhor perde e o Mallory ganha.
:04:45
Näo posso por duas razões.
Primeiro, somos amigos.
:04:47
- Isso näo me impediria.
- Segundo, säo dados classificados.
:04:50
- Quem os classificou?
- Eu.
:04:51
- Quando?
- Agora mesmo.
:04:55
Isso, meu amigo,
é o privilégio do executivo.
:04:58
Bom dia, senhoras e senhores.
O Presidente irá falar já a seguir.
:05:09
- Näo tive nada a ver com isto.
- Patrick?
:05:15
Joyce. Olá, Richard.
Como está a esposa?
:05:17
- Óptima!
- É uma declaraçäo gravada...
:05:28
No ar e a gravar!
:05:30
Bom dia, senhoras e senhores.
:05:33
Se näo se importam,
trouxe um amigo.
:05:36
Scruffy!
:05:40
Scruffy, apresento-te a imprensa.
:05:43
É o melhor amigo do homem.
:05:45
Amanhä, pode ser
o meu único amigo.
:05:49
Já viram que cäo escrito
ao contrário é oca?
:05:59
Atençäo! Abrir fogo!