:10:09
Mira la foto,
parezco un asesino.
:10:13
Diríamos un asesino con
sangre en las manos.
:10:15
- ¿Cuál es tu delito?
- Homicidio.
:10:18
- ¿Mataste a alguien?
- Sí, ¿por qué os reís?
:10:25
Dijiste que te parecías
a un asesino.
:10:28
Sí.
:10:32
¡Los pasajeros de Konya!
:10:42
¡Eh, para! ¿No sabes que
hay toque de queda?
:10:46
No lo sé. Yo soy un
prisionero y estoy
:10:49
de permiso. Aquí lo tiene.
- ¿Qué es esto?
:10:53
- Mi permiso.
- ¿Tu permiso? ¿Eres un soldado?
:10:55
Ven conmigo. El toque
de queda dura hasta las 5.
:10:59
Es a causa de la
ley marcial, son las órdenes.
:11:02
Aún falta mucho para las 5.
Para mí un minuto es precioso.
:11:05
Además, mi padre es policía.
:11:08
- Nos importa un carajo la policía,
cuando el ejército está aquí.
:11:11
Tenemos órdenes. Está prohibido.
:11:15
No los pongas nerviosos.
o te pegarán también.
:11:18
Ya les han partido las narices
a dos personas.
:11:21
- ¿Tienes un cigarrillo?
- Sí.
:11:27
- Dame otro a mí también.
- ¿Aquí no hay nadie que tenga cigarrillos?
:11:30
En el mercado negro,
si tienes dinero.
:11:39
- También cogeré uno.
- Gracias.
:11:49
- ¿Así que estás encarcelado, muchacho?
- Sí.
:11:52
Mi hijo también está prisionero.
Está en Edirne. Quería ir a verle
:11:55
pero he llegado tarde
para coger el autobús.