:52:17
Es así.
Seyit Ali...
:52:25
Los tres lo hemos decidido todo.
Mi padre, yo, Zine.
:52:27
Mi padre dijo: "no es sólo
el honor de Seyit
:52:31
el que ha sido manchado, sino
el de todos nosotros,
:52:34
si nuestra hija no es pura
nosotros la limpiaremos."
:52:38
Es tu decisión. Si tú dices
que es nuestro deber,
:52:42
haremos lo necesario.
Si crees que te pertenece a ti
:52:46
hacerlo, sea cómo tú quieras.
Piénsalo y decide.
:52:55
- Estoy decidido desde hace
mucho tiempo. Es mi deber.
:53:00
Antes que a todos es a mí
a quien ha deshonrado.
:53:04
Cada cosa a su tiempo. Todavía
hay nieve y eso me preocupa.
:53:11
- ¿Por qué?
- ¿Cómo iré hasta el pueblo?
:53:12
- El invierno ha durado mucho
:53:14
este año. Los fríos son
catastróficos. La niebla,
:53:17
las avalanchas, las tormetas
de nieve son todo un problema.
:53:19
Te daré mi caballo. Tu vestimenta
es ligera. Tápate bien.
:53:22
Así no podrás cruzar el desfiladero
Cobantasi. Te helarás.
:53:26
¿Me helaré?
:53:27
Sí. Hace viento y te helarás
enseguida.
:53:31
Hace dos días que la nuera de Saliho
se congeló con sus dos hijos.
:53:34
El camino es largo. Necesitarás
por lo menos 5 horas.
:53:37
La nuera de Saliho caminó
:53:40
dos horas, pero con las prisas,
sudaron..
:53:44
Tuvieron un golpe de frío,
se quedaron en la nieve
:53:47
y se durmieron.
Debe ser de tu talla.
:53:55
Bien.