:21:02
Así que hicieron una colecta para mandarme
a la facultad de medicina...
:21:06
para volver a Burnaby Mountain...
:21:08
para continuar la obra de mi padre.
:21:11
Todos están rezando por mí, Simon,
todo el pueblo.
:21:14
¿Le pagaban con pollos?
:21:17
¿Por qué querría alguien
trabajar en un lugar tan tonto?
:21:25
¿Stephanie? ¿Qué dije?
:21:33
Stephanie.
:21:38
Stephanie, ¿qué pasa?
:21:40
No es nada. Estoy bien.
:21:43
Tú, quita la mano de ahí.
:21:46
- La cuenta.
- Comí dos ensaladas.
:21:49
Se baja el telón. Buenos días, Sal.
:21:53
Aquí está tu desayuno.
:22:04
Déjese de tonterías.
:22:05
Vuelva a su cama. Hoy es su día de suerte.
:22:09
- ¿Qué día?
- El de su cirugía.
:22:11
Encontramos su historial.
:22:12
¿Qué cirugía? ¿Qué historial?
No me harán ninguna cirugía.
:22:17
¿Qué me hacen?
:22:19
Ahora, Sr. M. Callahan.
:22:21
¿Quién es Callahan?
:22:23
- Malamud Callahan.
- ¿Qué?
:22:26
Oiga, mucha gente vive una vida
perfectamente normal con sólo un riñón.
:22:31
¿Qué?
:22:32
Muy bien, señoras. Vámonos.
:22:34
¿Un riñón?
:22:36
¡Esperen!
:22:48
Aquí está.
:22:50
Bueno, fíjate si puedes levantar la cama
ahora, Emilia.