:22:04
Déjese de tonterías.
:22:05
Vuelva a su cama. Hoy es su día de suerte.
:22:09
- ¿Qué día?
- El de su cirugía.
:22:11
Encontramos su historial.
:22:12
¿Qué cirugía? ¿Qué historial?
No me harán ninguna cirugía.
:22:17
¿Qué me hacen?
:22:19
Ahora, Sr. M. Callahan.
:22:21
¿Quién es Callahan?
:22:23
- Malamud Callahan.
- ¿Qué?
:22:26
Oiga, mucha gente vive una vida
perfectamente normal con sólo un riñón.
:22:31
¿Qué?
:22:32
Muy bien, señoras. Vámonos.
:22:34
¿Un riñón?
:22:36
¡Esperen!
:22:48
Aquí está.
:22:50
Bueno, fíjate si puedes levantar la cama
ahora, Emilia.
:23:00
No sirve.
:23:02
Ella es una mujer de 35 años.
:23:05
- ¿Quién hizo el informe?
- Yo.
:23:07
Tiene los síntomas
de una afección de tiroides.
:23:09
Tiene un dolor muy extraño en la nariz.
:23:12
Tendremos que examinarla.
:23:13
Muy bien,
¿puede abrir sus fosas nasales para mí?
:23:16
¿Más dolores misteriosos, Stephanie?
:23:19
Todos se marean de vez en cuando, Simon.
:23:21
¿Y destruyen un restaurante entero?
:23:23
No es nada insignificante.
:23:26
No se ve cocaína.
:23:28
Si te molesta, no saldremos.
Tengo otras citas.
:23:31
Litto me invitó a salir,
Thurman Flicker también.
:23:39
Vuelve a tu caja.
:23:42
Espero que los hayas rechazado.
:23:44
- ¿En serio?
- Sí.
:23:46
Involucrarse con personal del hospital
sólo puede terminar en desastre.
:23:50
Cualquier romance ahora sería ridículo
y contraproducente para nuestros estudios.
:23:55
Fantástico.
:23:56
Pasaremos cada minuto estudiando,
todo el año.