1:15:03
Sea honesto.
¿Cuáles son mis probabilidades?
1:15:07
¿Tan malas?
1:15:12
Prang, ¡se lo necesita en Cirugía!
1:15:17
Más vale que te prepares.
1:15:18
- No, esperaré al Dr. Prang.
- No lo esperes.
1:15:22
- ¿Perdón?
- No esperes a Prang.
1:15:24
¿Por qué?
1:15:25
Tenemos un problema.
El Dr. Prang está muy molesto.
1:15:27
¿Molesto? Te diré algo, Simon.
1:15:29
No creo que el hombre
esté de humor para operar.
1:15:32
- Kurtzman, por favor.
- Perdón.
1:15:34
¿Y los otros doctores?
¿Y Stevens? ¿Y Byner?
1:15:37
No vendrán si Prang no está.
Dicen que no servirá de nada.
1:15:41
- Adelante, dígaselo.
- Lo que intento decirte es...
1:15:44
que tendrás que operar tú, hijo.
1:15:46
No te preocupes por nada.
Conoces muy bien mi reputación.
1:15:50
Y estaré contigo en cada paso del camino.
1:15:54
Y yo.
1:15:56
No te preocupes, no habrá presión.
1:15:57
Será como cualquier otra operación
que nunca has hecho.
1:16:02
- Kurtzman, ¿puedo hablarle un minuto?
- Claro.
1:16:15
Me contaron lo que sucede.
1:16:19
Tienes que hacerlo, Simon.
Tienes que reemplazar a Prang.
1:16:22
Necesitamos un anestesiólogo.
Un endocrinólogo. Enfermeras.
1:16:26
Escucha, podemos hacer esas cosas.
1:16:28
Sin mencionar
un par de cirujanos competentes.
1:16:31
Simon, puedes hacerlo.
1:16:34
Tú puedes. Escucha, viste a Prang ensayar,
¿no es cierto?
1:16:37
Y además, nos tienes a nosotros.
1:16:39
Litto es un gran anestesiólogo.
1:16:43
Y Milton conoce el estómago
de arriba a abajo.
1:16:46
Nos vendrá bien.
1:16:48
Y después tenemos a Ludwig.
1:16:51
Él ha abierto a más gente que nadie.
1:16:54
Claro que todos estaban muertos.
1:16:59
Así que, como verás, puedes hacerlo.