1:14:02
Piensa lo que estás haciendo.
¡No es racional, Joseph!
1:14:07
Llamaré a la policía.
1:14:13
Debido a la huelga de enfermeras,
estamos tomando nuevos voluntarios.
1:14:17
¿Aquellos que han tenido entrenamiento
en primeros auxilios...
1:14:20
podrían acercarse a la mesa
y buscar unas curitas que puse ahí?
1:14:24
El resto de ustedes sacará número
y los llamaremos lo más pronto posible.
1:14:27
- ¡Llamen a la policía!
- Señor, tiene que tomar un número.
1:14:31
¡Tiene un arma!
1:14:34
Dr. Prang, habla el Dr. August.
Preséntese a Cirugía.
1:14:49
Hola.
1:14:54
Perdón.
1:14:59
No te preocupes.
Es sólo un blanco loco con un arma.
1:15:03
Sea honesto.
¿Cuáles son mis probabilidades?
1:15:07
¿Tan malas?
1:15:12
Prang, ¡se lo necesita en Cirugía!
1:15:17
Más vale que te prepares.
1:15:18
- No, esperaré al Dr. Prang.
- No lo esperes.
1:15:22
- ¿Perdón?
- No esperes a Prang.
1:15:24
¿Por qué?
1:15:25
Tenemos un problema.
El Dr. Prang está muy molesto.
1:15:27
¿Molesto? Te diré algo, Simon.
1:15:29
No creo que el hombre
esté de humor para operar.
1:15:32
- Kurtzman, por favor.
- Perdón.
1:15:34
¿Y los otros doctores?
¿Y Stevens? ¿Y Byner?
1:15:37
No vendrán si Prang no está.
Dicen que no servirá de nada.
1:15:41
- Adelante, dígaselo.
- Lo que intento decirte es...
1:15:44
que tendrás que operar tú, hijo.
1:15:46
No te preocupes por nada.
Conoces muy bien mi reputación.
1:15:50
Y estaré contigo en cada paso del camino.
1:15:54
Y yo.
1:15:56
No te preocupes, no habrá presión.
1:15:57
Será como cualquier otra operación
que nunca has hecho.