:10:00
C'est This is Your Life ou quoi?
:10:02
Vous pouvez lui trouver une chambre?
:10:04
On n'en a pas. Il ira en salle commune.
:10:06
- Vérifiez d'abord.
- Je viens de le faire. On est complet.
:10:09
Pouvez-vous appeler les admissions?
:10:11
II y a peut-être eu une annulation.
:10:13
Je suis médecin, vous êtes guéri.
Fichez le camp.
:10:15
Qui êtes-vous?
:10:16
C'est mon cousin Guido. Et voici mon mari.
:10:19
- Enchantée.
- Occupe-toi de l'autre.
:10:21
Je suis Mickey Callaghan,
j'ai payé pour cette chambre.
:10:23
Oui, et alors? On s'en fout.
:10:25
Dégagez. Rentrez chez vous,
vous êtes guéri.
:10:28
Vous êtes mon médecin?
:10:29
Oui, mon uniforme est au pressing.
:10:32
AIlô, l'hôpital?
Oui, il y a une chambre libre, maintenant.
:10:35
- Faites monter M. Bonafetti.
- T'es toujours au téléphone.
:10:39
C'est dingue. Il y a une chambre.
:10:41
C'est un miracle.
:10:43
Excusez-moi.
:10:45
Il est comme ça depuis quand?
:10:47
Depuis la guerre. Et alors?
:10:49
Tu as vu Valérie ou Bunny,
les filles en robes rayées rouges?
:10:53
- On est ici, MIle Chang.
- On est ici.
:10:57
L'infirmière Sprockett vous cherche.
:11:08
Voilà ce qu'il a dit.
Ne le lisez pas à voix haute.
:11:13
"Je vais sucer...
:11:15
"Et puis je...
:11:17
"... à fond."
:11:18
C'est un malade et un pervers.
:11:20
Il devrait être pendu par les parties.
:11:25
Infirmière Chang.
:11:26
Qu'elle s'allonge
jusqu'à ce qu'elle puisse rentrer chez elle.
:11:29
Merci.
:11:31
Attendez que je vous raconte
ce qui m'est arrivé dans le bus.
:11:35
Monsieur l'agent, merci.
:11:40
Ils sont bien.
:11:42
Vous êtes serveuse?
:11:44
Non. Prostituée.
:11:46
Je mets ça pour exciter les mecs.
:11:49
Elle est enceinte de combien?
:11:51
Elle ne sait pas exactement,
mais elle est énorme.
:11:54
Bien, jeune dame, vous allez bientôt
accoucher d'un magnifique bébé.
:11:59
Je ne crois pas, docteur.